« 17 »  09  20 15 г.




Презентация на тему иоганн себастьян бах

В минувшее воскресенье состоялась презентация проекта Калининградского областного музея янтаря «Иоганн Полиандер 1487—1541 : гимн янтарю», реализованного при поддержке ООО «ЛУКОЙЛ-КМН» в рамках конкурса социальных и культурных проектов ОАО «ЛУКОЙЛ» на территории Калининградской области. Автор и руководитель проекта — старший научный сотрудник Калининградского музея янтаря, кандидат философских наук Ирина Полякова. Проект посвящен тексту о янтаре первой половины XVI века и его автору — Иоганну Полиандеру, одному из первых прусских реформаторов, поэту-гуманисту, жизнь которого связана с историей Кёнигсберга. Темы, касающиеся истории Восточной Пруссии, её учёных, писателей и других общественных деятелей — актуальны и важны для Музея янтаря, тем более, если они связаны с балтийским самоцветом. В 1535 году Полиандер написал письмо о янтаре и судовах, обитателях Самбийского полуострова, своему постоянному корреспонденту Каспару Борнеру — учителю Лейпцигской школы Св. Перевод этого письма на русский язык позволяет включить его в единый культурный текст, соединяющий прошлое и настоящее земли, на которой был рожден балтийский самоцвет, приобщиться к тому интересу и настроению, с которым изучали и воспевали этот удивительный минерал много лет тому. Публикация письма на русском языке в приложении к монографии Ирины Поляковой «Иоганн Полиандер: гимн янтарю» является важным событием проекта, вокруг которого группируются другие его составные части — музыкальная и литературная, ставшие результатом научно-исследовательской работы по этой теме. Мероприятие, на которое собрались представители местных учреждений культуры и образования, писатели и музыканты, студенты и школьники, прошло в зале областной филармонии и началось с показа фильма под музыку гимна «Благослови, душа моя, Господа», созданного на основе поэтического текста Иоганна Полиандера. Этот гимн принес Полиандеру славу «Прусского Орфея». Затем органные версии этого произведения композиторов XVI — XVIII веков Михаэля Преториуса, Дитриха Букстехуде, Георга Фридриха Кауфмана и Иоганна Себастьяна Баха прозвучали в исполнении солиста Калининградской областной филармонии, лауреата международных музыкальных конкурсов Жана-Пьера Стайверса Нидерланды. Одной из составляющих проекта стала поэзия. При поддержке ООО «Сувениры Балтики» и его генерального директора Василия Анатольевича Симонова был издан сборник стихов «Вокруг Марциала. В его состав вошли переводы и поэтические импровизации на тему эпиграмм об инклюзах в янтаре римского поэта I — начала II. Книга объединила поэтические произведения представителей различных эпох: переводы эпиграмм Марциала на русский язык Михаила Васильевича Ломоносова и Федора Александровича Петровского; стихи Иоганна Полиандера и его современника, прусского канцлера Иоганна Апеля, написанные под влиянием Марциала и переведенные на русский язык доцентом БФУ. Канта, специалистом в области классической филологии Виталием Алексеевичем Сычинским и поэтом, филологом, кандидатом педагогических наук, преподавателем русского языка и литературы Ладой Викторовной Сыроватко; работы участников поэтического конкурса, проведенного в рамках проекта. Все эти удивительные произведения прозвучали со сцены филармонии в исполнении заслуженного артиста России Анатолия Лукина и артистки Калининградского драматического театра Галины Лукиной. Затем состоялось награждение победителей и участников конкурса дипломами — 15 работ были представлены шестью конкурсантами, в числе которых Евгений Чернышов, Лада Сыроватко, Илья Дементьев, Александр Евстафьев, Анна Сивкова, Альбина Самусевич. Переводы Евгения Чернышова получили высокую оценку как со стороны жюри, состоящего из профессиональных филологов, так и со стороны жюри, объединившего представителей разных специальностей, увлеченных темой «Янтарь». Завершила вечер презентация монографии «Иоганн Полиандер 1487—1541 : гимн янтарю». Её автор, Ирина Полякова, рассказала о результатах своего исследования по теме проекта, об особенностях историко-культурной реконструкции, представленной в книге, и о перспективах гуманитарного подхода к теме янтаря. По мнению директора Музея янтаря Татьяны Суворовой эта работа уникальна для музейной практики и открывает новые перспективы, органично вписывающиеся в генеральную линию деятельности музея — всестороннее исследование темы янтаря использование научных изысканий в экспозиции музея.




Кристина Батуева

Більшість вокальних творів Баха написані на релігійні тексти. Інструментальна музика Баха написана для органа.